Серия «Истории книжных раритетов». Выпуск 17
Кто из подданных Франции первым ступил на берега Томи? Имени этого человека не найти в современных справочниках и энциклопедиях. «Молчат» о нём и всезнающие Брокгауз и Ефрон. Ответ нашёлся в старых книгах, хранящихся в фонде Научной библиотеки Томского государственного университета. Жан-Батист-Бартелеми де Лессепс (1766-1834) побывал в нашем городе более 200 лет назад, в августе 1788 года. Что же привело на томскую землю этого совсем ещё молодого человека? Страсть к путешествиям? Погоня за приключениями? Не стоит забывать, что Сибирь в представлении европейцев XVIII века – это абсолютно незнакомая, дикая, «экзотическая» страна, населённая татарами, казаками и ссыльными преступниками. Французов, побывавших в этой «российской Перу», можно было перечесть по пальцам одной руки: астроном Л.Ф. Делиль де ла Круайер, аббат Шапп д’Отрош, несколько ссыльных военнопленных … Да и то, никто из них не был в Сибири восточнее Тобольска.
Сразу следует отметить, что целью путешествия Лессепса были не Томск и даже не Сибирь. Предыстория посещения нашего города французом такова. Ж.-Б.-Б. де Лессепс, сын генерального консула в Санкт-Петербурге Мартина Лессепса, начал свою дипломатическую карьеру в 1783 году в качестве французского вице-консула в Кронштадте. В конце 1784 года он с поручением графа Л.-Ф. Сегюра, посла Франции в России и автора записок о нашей стране, отправился в Париж. Во Франции в это время велась подготовка кругосветной экспедиции под руководством графа Ж.Ф. Лаперуза (1741-1788). Лессепс, прекрасно владевший несколькими языками, в том числе и русским, был включён в её состав в качестве переводчика.
1 августа 1785 года фрегаты «Буссоль» и «Астролябия» покинули французский порт Брест. Спустя 26 месяцев пути, 6 сентября 1787 года, они вошли в гавань Петропавловска-Камчатского. Здесь экспедиции предстояло пополнить запасы продовольствия. Лессепс принял деятельное участие в этом мероприятии, оказав неоценимую помощь своим товарищам. Далее пути участников экспедиции расходились. Лаперуз решил отправить своего переводчика во Францию с экспедиционными материалами и картами.
Так в начале 1788 года для королевского вице-консула началось новое, полное опасностей путешествие. Средствами передвижения были собаки, олени, верховые лошади, почтовые повозки. В Барабинской степи спутники Лессепса едва не погибли от рук разъярённых местных жителей, у которых сопровождавший иностранного подданного курьер хотел силой забрать лошадей. На пути из Нижнего Новгорода путешественник был серьёзно ранен в голову обломком колеса, разлетевшегося от быстрой езды. И всё же поручение Ж.Ф. Лаперуза оказалось для Лессепса спасительным – он, единственный из состава кругосветной экспедиции, остался в живых.
17 октября 1788 года в три часа пополудни Лессепс прибыл в Версаль и в тот же день был представлен Людовику XVI. Выглядел путешественник весьма экзотично: в качестве дорожного костюма он избрал национальную одежду камчадалов. Король не ограничился единственным разговором с ним, назначив новую аудиенцию на следующий день. А после приёма у королевы Марии-Антуанетты Лессепс, что называется, «вошёл в моду» при французском дворе.
Во время долгого путешествия через Сибирь, Россию и Европу Лессепс вёл дневник, который так понравился Людовику XVI, что по его распоряжению был опубликован за счёт королевской казны. Из дневника мы узнаём, что в Томске посланник Ж.Ф. Лаперуза был проездом в августе 1788 года. Запись, посвящённая этому событию, весьма лаконична: «Томск довольно приятный город. Часть оного стоит на одном возвышенном месте, где был и комендантский дом, другая (часть) спускается к реке Томи. Я не долее в нём был, как только успел поправить мои колёса».
Несмотря на кратковременность пребывания, впечатления о Томске сложились самые приятные, во многом благодаря встрече Лессепса с комендантом города, уроженцем Франции на русской службе Томасом де Вильнёвом. «Довольно сказать, чтобы дать понять взаимную радость при нашем свидании. Казалось мне, что я был перенесён во Францию».
Дальнейшая судьба Ж.-Б.-Б. де Лессепса также была тесно связана с Россией. В марте 1792 года он получил назначение на пост генерального комиссара по экономическим связям в Санкт-Петербурге, что соответствовало посту генерального консула. В то время, когда отношения между двумя странами складывались непросто, Лессепсу удавалось успешно вести дела. К примеру, он смог заключить выгодную для Франции сделку о покупке строевого леса для флота. На дипломатическом поприще в России Лессепс оставался с небольшими перерывами вплоть до военной кампании 1812 года, а именно – до занятия Москвы французскими войсками. Во время оккупации, по настоянию Наполеона Бонапарта, он исполнял обязанности интенданта Москвы и Московской губернии. Этот эпизод оказал серьёзное влияние на его дальнейшую карьеру в России: Александр I отказался принять Лессепса в качестве представителя Франции после окончания войны.
В фонде Научной библиотеки Томского государственного университета в составе книжного собрания графа Г.А. Строганова хранятся 2 экземпляра издания «Дневника» Лессепса, в том числе оригинальное издание 1790 года: “Journal historique du voyage de M. Lesseps” (Paris, 1790. T. 1-2). Цитаты из «Дневника», упомянутые выше, приводятся по русскому переводу, озаглавленному «Лессепсово путешествие по Камчатке и южной стороне Сибири» (М., 1801-1809). Русская версия «Дневника» входит в состав библиотеки Г.К. Тюменцева, бывшего директора Томского реального училища.
В галерее и тексте используются также иллюстрации из других книг Строгановского книжного собрания: «Описание земли Камчатки» С. Крашенинникова на французском языке (Париж, 1768) и «Виды главных портовых городов Франции» (Б. м. и г., ок. 1778).
Ольга Васильевна Крупцева, ведущий библиотекарь
отдела рукописей и книжных памятников НБ ТГУ
